-
1 ограниченная война
Military: controlled war, halfwar, limited denial war, limited war, local war, restricted warУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная война
-
2 ограниченная война
adjmilit. begrenzter Krieg -
3 ограниченная война
-
4 ограниченная война - противоповстанческие действия
Military: limited war - counterinsurgencyУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная война - противоповстанческие действия
-
5 ограниченная война с применением обычных видов вооружений
Politics: limited conventional warУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная война с применением обычных видов вооружений
-
6 территориально ограниченная война
adjmilit. regionaler Krieg, territorial begrenzter KriegУниверсальный русско-немецкий словарь > территориально ограниченная война
-
7 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
8 ограниченная карательная война
Military: limited punitive warУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная карательная война
-
9 ограниченная периферийная война
Military: limited peripheral warУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная периферийная война
-
10 ограниченная стратегическая война
Military: limited strategic war, limited strategic warfareУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная стратегическая война
-
11 ограниченная стратегическая ядерная война
Military: limited strategic nuclear warfareУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная стратегическая ядерная война
-
12 ограниченная ядерная война
1) Military: limited nuclear ( war) option, limited nuclear options2) Security: limited nuclear warУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная ядерная война
-
13 ограниченная ядерная война
adjmilit. begrenzter KernwaffenkriegУниверсальный русско-немецкий словарь > ограниченная ядерная война
-
14 limited war
-
15 limited war
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > limited war
-
16 restricted war
-
17 limited war
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > limited war
-
18 limited war
-
19 limited war
ограниченная война; военные действия на относительно небольшом пространстве с участием только армейских сил.* * *ограниченная война; военные действия на относительно небольшом пространстве с участием только армейских сил. -
20 limited war
ограниченная война; боевые действия местного значения; ограниченные боевые действия* * *
См. также в других словарях:
ВОЙНА ЯДЕРНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ — война с применением различных видов оружия, в том числе ядерного, использование которого ограничивается по масштабам, районам применения и видам ядерных средств. Такая война возможна лишь в течение ограниченного времени на некоторых театрах… … Война и мир в терминах и определениях
Война — (war) вооруженный конфликт между двумя или более сторонами, обычно преследующий политические цели. Смысл термина заключается в том, что при столкновении интересов )обычно территориальных) крупных политических образований – государств или империй… … Политология. Словарь.
ограниченная ядерная война — ribotasis branduolinis karas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Karas, kuriame naudojami nedidelės galios branduoliniai šaudmenys, siekiant ribotų tikslų atskiruose regionuose. atitikmenys: angl. local nuclear warfare… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Локальная война — (от лат. localis местный)[1] военные действия между двумя и более государствами, ограниченные по политическим целям интересами участвующих в военных (боевых) действиях между государствами , а по территории небольшим… … Википедия
Локальная война — война, ограниченная по политическим целям, пространственному размаху военных действий, количеству и качеству применяемых вооруженных сил и средств … Пограничный словарь
Гражданская война (комикс) — Гражданская война Civil War Civil War # 1(Июль 2006). Художник: Стив МакНивен … Википедия
Вторая итало-эфиопская война — У этого термина существуют и другие значения, см. Итало эфиопская война. Вторая Абиссинская война между Эфиопией и Италией … Википедия
Ядерная война — … Википедия
ВЬЕТНАМСКАЯ ВОЙНА — вооруженное столкновение на п ове Индокитай в Юго Восточной Азии, начавшееся в конце 1950 х годов как партизанская гражданская война в Южном Вьетнаме и переросшее после 1965 в международный конфликт с участием США и Северного Вьетнама.… … Энциклопедия Кольера
ЛОКАЛЬНАЯ ВОЙНА — война, ограниченная по своим политическим целям, пространственному размаху, количеству участников и применяемых сил и средств … Юридическая энциклопедия
МИЛИТАРИЗМ — (от лат. militaris военный) в широком историч. понимании политика наращивания воен. могущества эксплуататорского гос ва в целях подготовки захватнич. войн и подавления сопротивления эксплуатируемых масс внутри страны. Как законченная система… … Советская историческая энциклопедия